First sale doctrine can not invalidate a copyright license or else any person could do it by launder the product through a shell company which only purpose would be to be the recipient of the original copyright license and then resell the work without the attached conditions. A naive legal approach would be that if you buy a work under condition X and resells it then condition will also be transferred in the sale.

In this case, condition X is: "Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution."

Redistribution does not require creating new copies.