One of two scenarios will happen depending on how easy it is to retrofit an existing website for accessibility. If it is easy, some subset of developers will specialize in retrofitting. If it is not easy, all developers who want to compete for contracts that require ADA accessibility will have to do so. If some freelancers here or internationally refuse to learn for whatever reason, then they will not be eligible for those contracts, plain and simple.