The ones I'm thinking of were "nomograms" (thanks to user 'chemeng'). Visually they look like perhaps a very specific subset of "Parallel coordinate" graphs. Definitely more for calculation rather than visualization. Evidently they were popular from around 1890 to at least 1950.