In terms of source vs. destination, they already said "from" so that's taken care of.

When it comes to "from any sender you like" vs. "from any address you like", I'd be more likely to interpret the former as talking about the username. Which would be the wrong interpretation. So I think your suggested wording would be unhelpful.