Presumably for anti-spam reasons, Matt Cutts (of Google, and regular Hacker News commenter) implied in a tweet that Twitter would want to fix this: https://twitter.com/mattcutts/statuses/865610396

I think this implies - in my opinion rightly - that Google want or wanted links on Twitter to have the nofollow attribute set.