I wonder if this in some way analogous to the 4 quadrants resulting from Carlo Cipolla's law of stupidity or if it is orthogonal.

I think flexibility is orthogonal and turns this into a cube.