Cross-OS fs performance is a problem, especially latency wise. It’s the same with parallels, virtualbox, vmware, across just any fs. Or, you can have problems with hardlinks as well.

I personally use mutagen to sync host and vm and it works great.