In my case, the only iPad is the cheap secondhand one. It would still be nice if I could "borrow" it for the weekend without having to sign in to every service that is already tied to my Apple ID.

I don't disagree with you in general and it is what I recommend to others with the same issue... but the issue is completely unnecessary since (however many generations ago iPad hardware stopped struggling).