This post is really great! My biggest piece of advice to someone attempting to do the same is to browse the code via the online code browser, which has working cross referencing. (The codebase is so large it is not the sort of index you can reliably build locally...)

https://cs.chromium.org is the easy URL to remember ("cs" for "code search")