I'm a masters student, I've gone with a quarto workflow. From quarto markdown to Word, little bit of VBA for tables and images, and to pdf from there if needed. Technically I could go straight to pdf, but not tried that yet.