WebDAV is a nightmare, breaks when you least need it. Once I moved a few TB over it, it took a week with all the retries and troubleshooting.

As I understand it you can work around it with Nextcloud by running some other transfer service and have it watch and automatically import certain directories.