Have you tried them with providing a grounding resource, e.g. attaching a file to ChatGPT or NotebookLM? Yes need some human expert to create (or curate) that grounding resource in the first place, but LLMs handle the rest well: presenting info in different ways and paces, interacting with the learner like a tutor, etc.